Нотариально заверенный перевод документа – это выполненный дипломированным специалистом перевод текста документа, заверенный акредитированым нотариусом и имеющий силу государственного документа на территории Российской Федерации.

Нотариальное заверение перевода документов необходимо для предоставления их в любые государственные органы на территории Российской Федерации.

Так, нотариально заверенные переводы документов необходимы, для:

• оформления разрешения на временно проживание;
• оформления вида жительства;
• получения гражданства Российской Федерации;
• включения в программу переселения соотечественников;
• оформления патента, для осуществления трудовой деятельности на территории Российской Федерации;
• подачи какого-либо заявления в государственные органы от имени иностранного гражданина;
• оформления медицинской документации, в случае транспортировки больного из-за границы;
• оформления пенсии, при наличии трудового стажа за пределами Российской Федерации;
• регистрации оффшорных компаний и компаний с участием иностранных граждан или организаций, а также в ряде иных случаев. 

Специалисты компании «Правовой город» в течение следующего рабочего дня, за датой обращения могут подготовить для Вас нотариально заверенный перевод:

• печати и штампа;
• паспорта;
• водительского удостоверения;
• свидетельства о рождении, браке, смерти, перемени имени;
• медицинской документации;
• трудовой книжки;
• диплома и аттестата;
• договоров;
• учредительной документации.

Для предоставления российских документов в государственные органы иного государство необходимо визирование их апостилем (легализация документа).

Легализация документа осуществляется через его перевод на иной язык исключительно переводчиком сертифицированным министерством юстиции Российской Федерации и простановки штампа минюста.

Срок легализации документа индивидуальны в каждом конкретном случае. Некоторые документы можно заверить буквально за сутки, а для некоторых могут потребоваться недели. 

Так апосиль на решение суда или нотариальный документ можно поставить за пять рабочих дней, а на легализацию документов органов ЗАГС может уйти до четырех недель.

Легализация документов об образовании может занять до шести недель.

В ряде случаев, возможно ускорить получение апостиля, но подобные момент обсуждаются в индивидуальном порядке.

Подробнее о срока и стоимости оформления нотариальных переводов или апостиля Вы можете проконсультировать у специалистов компании «Правовой город»